Die Geheimnisse der Spiderwicks
80 JAHRE SPÄTER
Da ist es.
Hat sich kaum etwas verändert.
Bei meinem letzten Besuch war ich jünger als du, Simon.
Es ist groß.
Kann ich hier ein größeres Haustier halten, Mom?
Sicher! Hol dir eine Kuh. Gleich eine ganze Schar.
Herde.
Von mir aus. Was meinst du, Jared?
Jared?
Ok. Los geht's.
Ist ok, Mr. Tibbs. Ist ok.
Hier riecht es nach alten Leuten.
Ist nur eine Bemerkung, keine Wertung.
Du bist wütend, weil wir umziehen. Ich hab's verstanden.
Aber was, glaubst du, bringt dein schweigender Protest?
Gib wenigstens zu, dass das nicht die Art ist,
auf die du deine Wut bekämpfen wolltest.
Sag mit deinem Kopf "Ja".
Zweimal Blinzeln.
Nichts.
Mal, du und Simon, ihr nehmt eure Sachen.
Wartet im Flur, bis ich die Hauptsicherung gefunden habe.
Ok, Mom.
- Steig sofort aus dem Auto. - Du bist nicht meine Mutter, Mallory.
Nein, ich bin schlimmer, denn Mom hält nichts vom Schlagen.
- Komm her, du kleine... - Und er ist aus dem Auto! Danke!
Hör auf! Du wirst dich nicht wie ein Idiot benehmen!
- Ich mache, was ich will. - Machst du nicht.
Mom braucht unsere Hilfe, also lass es!
- Simon, halt sie fest! - Ich bin Pazifist.
Du nervst. Du denkst, du weißt alles!
- Ich weiß mehr als du. - Zum Beispiel?
Nichts.
- Danke für die Unterstützung, Bruder. - Ich streite mich niemals.
- Was machst du? - Auspacken.
Warum? Ich sagte, es ist nur vorübergehend.
Dad kommt morgen und nimmt uns mit zurück.
- Ich weiß. Aber was ist mit Mom? - Sie kann Mallory haben.
Komm, Simon, wir können nicht bleiben.
Sieh dir dieses Haus an. Hier steht die Zeit still.
- Und es riecht... - Nach alten Leuten, ich weiß.
Salz. Am Fenster ist Salz.
Ich weiß. Es ist an allen Fenstern.
Ich schätze, sie hat das verstreut.
- Ist das die Verrückte mit ihrem Mann? - Nein.
Das ist Arthur Spiderwick, unser Urgroßonkel.
Das kleine Mädchen ist die Verrückte. Tante Lucinda, seine Tochter.
Sie lebte hier, bevor sie sie abholten und sie...
In die...
In die Klapsmühle steckten.
Genau.
Und warum brachte man sie dorthin?
Weil sie sagte, dass ihr Vater entführt worden sei.
Von wem?
Von Feen.
Genau.
Unsere verrückte Tante war ihr ganzes Leben lang hier. Ununterbrochen!
Das wird mir nicht passieren. Oder dir.
Ende der Diskussion.
Hat einer meine Schlüssel gesehen? Ich weiß, sie lagen hier.
Nein.
Tante Lucinda mochte wohl Honig zu ihren Haferflocken.
Und Tomatensoße.
Wow.
Wo ist mein Fechtabzeichen, Jared?
- An deinem Bett? - Es ist nicht mehr da.
Finde das Bett, dann hast du die Medaille.
Ich rede nicht vom Bett...
Weißt du was?
Ich werde dich ignorieren, bis du mir die Medaille gegeben hast.
Versprochen?
Du kannst seine Anwesenheit nicht ignorieren,
wenn du das Abzeichen bekommen willst.
Danke, Spock. Du bist der Stolz der Föderation.
Jared, gib sie zurück.
Ich habe das Abzeichen nicht.
- Du bist so ein Lügner! - Konflikt.
- Halt's Maul, Simon. - Halt's Maul.
He!
Das machen wir nicht mehr.
Neue Stadt. Neues Haus. Neuer Job.
Das ist unser neues Leben.
Lasst uns alte Zöpfe abschneiden.
Ich weiß, das Haus ist nicht perfekt, aber es kann funktionieren,
wenn wir es wollen.
- Alles klar? - Alles klar, Mom.
Halt's Maul!
Hallo.
- Dad. - Dad.
Ja, wir haben es geschafft.
Was ist da so laut im Hintergrund?
Vergiss es. Ich will es nicht wissen.
- Weil ich es nicht will. - Ich suche mein Abzeichen.
Ich werde dir helfen.
Was?
Es ist dein Vater.
- Hallo, Dad. - He, Kumpel.
Wie läuft's im Haus der Addams?
Oh, das Haus? Das ist toll,
wenn man unheimliche Häuser mitten im Nichts mag.
- Komm schon. - Ernsthaft. Hier ist gar nichts.
- Wirst du sehen. - Ja, nun ja, hör zu...
- Du kommst doch morgen, oder? - Ja, vielleicht. Ich versuche es.
- Warum vielleicht? - Keine Bange. Ich komme.
Wir müssen über etwas reden.
Aber morgen klappt es vielleicht nicht, ok?
- Ja, ich verstehe. - Ok, gut.
- Aber du versuchst es, ja? - Absolut.
Wir sehen uns bald. Auf jeden Fall.
Ok.
- Bis dann, Sohn. - Tschüss, Dad.
Was hast du zu ihm gesagt?
Kannst du nicht wenigstens so tun, als wolltest du, dass er kommt?
Jared Grace, leg den Besen hin!
- Da steckt was in der Wand! - Jetzt!
Du wolltest nichts mehr schlagen, wenn du wütend bist!
Ich weiß, ich wollte nicht mehr schreien. Bitte, bitte, tu das nicht.
Wir räumen das auf, Mom. Geh ins Bett. Du musst schlafen.
- Feiner Zug, du Idiot. - Lass mich.
Irgendwas bewegt sich da drin.
Bestimmt ein Eichhörnchen. Die gibt es hier häufig.
Oder es ist nur eine Ratte.
Wir brauchen nicht noch mehr Löcher in der Wand!
Toll. Dafür werde ich Ärger bekommen.
Sieh dir das an.
Das ist eins dieser Dinger, mit denen man Essen raufschickte.
He, das sind Moms Schlüssel.
Und mein Abzeichen!
Was? Denkst du immer noch, ich habe es genommen?
Ja, Mal, du hast mich erwischt.
Ich nahm das Abzeichen, versteckte es hier und tapezierte neu.
Ich weiß nicht, wie.
Aber du warst es, weil du es immer gewesen bist.
- Und jetzt wirst du aufräumen. - Du sagtest Mom, wir würden es tun.
Mit "wir" meinte ich dich.
Simon, willst du nicht wissen, wo das Ding hinführt?
Eigentlich nicht.
WARNUNG!
JARED GRACE GEH WEG VON HIER
Simon!
Simon, wach auf!
Ich fuhr rauf. Da ist ein Raum, ein geheimer Raum, oben.
Da sind ein Tisch und eine Kiste, und da fand ich dieses Buch!
- Irgendetwas war da drin! - Ein Eichhörnchen?
Kein Eichhörnchen. Es sei denn, Eichhörnchen können buchstabieren.
Es schrieb etwas in den Staub: "Jared Grace, geh weg von hier. "
Wow.
Das ist wirklich... Unmöglich.
Es ist spät.
Geh jetzt schlafen.
"Wagt es nicht, dieses Buch zu lesen,
"und das gilt für alle Wesen.
"Solltest du es dennoch wagen, wirst du die Konsequenzen tragen. "
ARTHUR SPIDERWICKS HANDBUCH
DER MAGISCHEN GESCHÖPFE
Was zum...
Wie seid ihr da rausgekommen?
Verehrter Leser,
was du jetzt in Händen hältst, repräsentiert mein Lebenswerk.
Bald wirst du sehen, wie auch ich es tat,
dass magische Geschöpfe unter uns leben,
die sich durch Mimikry und Magie vor uns verstecken.
Dieses Buch zeigt dir Werkzeuge und Techniken,
mit denen du den Schleier Iüften und das Unsichtbare sehen kannst.
Die Geheimnisse, die du Iüftest, waren lange Zeit verborgen,
und viele aus diesem Reich möchten, dass das auch so bleibt.
Die Geschöpfe, denen du begegnest, sind wahrlich sehenswürdig,
und ihnen gefällt es nicht, beobachtet zu werden.
Aber mit der Zeit erwarb ich mir ihr Vertrauen.
Einige sind meine Freunde geworden, wie ich stolz verkünden darf.
Aber vor einigen wenigen sollte man sich, offen gesagt, fürchten.
Die dunklen Mächte dieses Reichs dienen alle einem Geschöpf,
dem Oger Mulgarath.
Die Geheimnisse dieses Buchs sind mächtiger, als es mir bewusst war.
Noch nie zuvor wurde das Wissen um dieses magische Reich
in einem Band zusammengetragen.
Darum bitte ich dich, verehrter Leser, dieses Wissen weise zu gebrauchen,
denn der Oger Mulgarath will dieses Wissen
um jeden Preis an sich bringen.
Wenn er die Informationen auf diesen Seiten erhält,
wird er sie auf niederträchtigste Weise missbrauchen.
Er erscheint in vielen Formen,
also sei ständig auf der Hut.
Ich befürchte, je mehr ich erfahre,
desto größer wird die Gefahr für die, die mir am nächsten sind.
Darum, Leser, nimm dich in Acht.
Ich flehe dich an, nimm dich in Acht.
Mom!
- Was ist los? - Mom! Mom, bitte, hilf mir!
Was ist mit dir passiert?
- Halt still. - Bitte, Mom, schneid sie ab! Schnell!
- Ok, bleib ganz ruhig. - Mom, bitte!
Schneid sie ab! Schneid sie ab!
Bitte, hol eine Schere! Ist egal!
- Was ist passiert? - Er hat meine Haare ruiniert! Raus!
Jared, diesmal bist du zu weit gegangen.
- Mom, bitte! Bitte! - Was? Ich war das nicht!
Ich saß die letzten zwei Stunden in einer Truhe und habe gelesen!
Ja, klar!
Frag Simon.
Nun ja, er saß in einer Truhe.
- Schneid mich einfach los! - Das Handbuch.
Mom, schneid mich los!
Das macht mir keinen Spaß.
Ich helfe dir auch, ein Murmeltier oder so zu fangen.
Ich brauche die Übung. Los jetzt.
Simon!
Das ist unfair. Er hat mich abgelenkt.
- Was bedeutet "beschwichtigen"? - "Beschwichtigen".
Beruhigen, besänftigen, trösten.
- Klartext. - Machen, dass jemand lieb ist.
Bist du deswegen rausgekommen? Entschuldigung nicht angenommen.
Ich entschuldige mich nicht, denn ich war's nicht. Das war es.
Ein Wichtelmännchen lebt im Haus und es will, dass wir weggehen.
Wow. Das ist unglaublich.
Du kannst lesen!
Irgendetwas lebt noch in diesem Haus
und Arthur Spiderwick wusste davon.
Deshalb schrieb er dieses Handbuch!
Ich bin ein wenig verwirrt. Wer muss beschwichtigt werden?
- Das Wichtelmännchen? - Nein, ein Irrwicht.
Also leben hier ein Wichtelmännchen und ein Irrwicht?
Ein Wichtelmännchen wird zum Irrwicht, wenn er wütend ist,
und er wurde wütend, weil Mallory sein Nest zerstörte.
Er mag Honig.
- Darum war da all der Honig. - Wirklich?
Hör nicht auf ihn, Simon.
Komm, wir gehen essen.
Hallo!
Hallo?
Verzeih, dass ich dein Haus zerstörte, aber ich habe ein neues gebaut.
Und ich habe Honig für dich.
Ich las, dass du den magst.
Ich hoffe es.
Ich hoffe, er beschwichtigt dich.
Ich warte hier drüben.
Ich hoffe wirklich, dass es dich tatsächlich gibt.
Hallo?
Oh! Mann, Mann, Mann.
Das ist wirklich leckerer, köstlicher Honig.
Hier, hier, nimm noch mehr Honig!
Nein, nein, das sollte ich besser nicht. Aber wenn du darauf bestehst.
Oh, Mann, Mann, Mann. Der ist gut!
Wo bist du? Warum kann ich dich nicht sehen?
Mal sieht man uns, dann wieder nicht. Wir zeigen nicht jedem unser Gesicht.
Wir? Du meinst alle magischen Geschöpfe,
über die Arthur Spiderwick schrieb?
Das Buch! Oh, meine Güte!
Tut mir leid, Meister, ich habe versagt! Versagt, versagt, versagt!
Deine Anweisungen waren einfach: "Beschütze das Buch. "
Und ich bewachte und bedeckte, beschützte und versteckte,
ich tat wie befohlen, doch es wurde gestohlen!
Durch deine diebischen Hände findet nun alles ein Ende!
Du hast es aus der Kiste gestohlen!
Du kleiner Narr!
Idiot! Bist du blind? Da ist eine Notiz auf dem Umschlag!
Kannst du nicht lesen?
Wozu die Notizen, wenn keiner sie liest?
Tut mir leid. Hier! Mehr Honig!
Nein! Darauf falle ich nicht rein!
Oh, der ist so gut.
Und die sagen, ich hätte Wutausbrüche.
"Aufs Buch aufpassen. Keiner darf es anfassen!"
Du solltest auf das Buch aufpassen. Wer hat dir das aufgetragen?
- Moment! Was habe ich gesagt? - Aufs Buch aufpassen, aufpassen.
Es war nicht schwierig. Ich sollte nur auf das Buch aufpassen.
Arthur Spiderwick.
Er schrieb es und bat dich, es zu schützen.
Ich sagte: "Meister, wir müssen es vernichten. "
Er sagte: "Wir müssen es schützen.
"Es muss im Kreis bleiben, weit weg vom Oger. "
Oger? Du meinst Mulgarath?
All die Jahre aufgepasst. Nun sieh, was du angerichtet hast!
Im Kreis habe ich darauf aufgepasst, der Kreis, den du unterbrochen hast!
He! Halt! Welcher Kreis?
Ok.
Moment, darüber habe ich gelesen. Der Schutzkreis.
Der schützt das Haus, um das Buch zu schützen.
Was? Wer sind die? Ich sehe niemanden.
Tibbsy, komm, kleiner Junge!
Frühstück ist fertig! Mr. Tibbs?
Was hast du mit Simons Katze gemacht?
Sie kommen nicht wegen der Katze. Sie wollen das Buch!
Was ist das? Was ist da draußen?
Es sind Kobolde! Die Kobolde sind hier.
Und nur, weil du das Buch genommen
und ihnen unter die Nase gehalten hast, du halbe Portion.
Simon!
Sieh nur, was du angerichtet hast!
Simon! Sie nehmen ihn mit. Was passiert denn da?
Der Stein! Der Stein! Sieh durch den Stein!
Was zum Teufel?
Nein! Nein!
- Es bleibt hier, sonst sterben wir! - Ich brauche es! Lass los!
Es muss im Kreis bleiben! Im Kreis!
Mom!
- Mom! Wo ist Mom! - Arbeiten, ok? Ich habe das Sagen.
He, wo gehst du hin?
Irrer.
Helft mir!
Was macht ihr da? Hilfe!
Hilfe!
Gib her, gib her.
Gib mir ein Bein! Ein Bein!
Das ist kein Bein!
Das ist ein Bein! Schwachköpfe!
Oh, mein Gott.
Simon.
Nicht bewegen.
Heb deinen Fuß langsam hoch.
Warte, geh nicht raus. Sie werden dich sehen. Es sei denn...
Auf deiner. Auf deiner Seite.
Dann müssen wir unseren Pakt per Handschlag besiegeln.
Was ist? Schon gut.
- Wer bist du? - Ich bin Hogsqueal.
Meine Mission ist es, den Oger Mulgarath zu zerstören,
der meine Familie getötet hat!
Kannst du mir helfen, meinen Bruder zu retten? Bitte?
Ja! Klar!
Das wollte ich vorschlagen, nachdem du mich freigelassen hast.
- Also, mach schon! Befreie mich! - Ok, ok.
Mach auf. Ja, ja, ja. Gut.
Bleib hinter mir und halt die Klappe.
Ok, hier ist unser Plan.
Ich bleibe hier in Sicherheit und lenke sie mit meinem Stock ab.
Dann springst du raus und machst das Monster mit deinem Messer fertig.
Ich finde den Plan gut. Ein guter Plan. Ich bin klug.
Welches Monster?
Den Oger, natürlich! Mulgarath!
- Ich will nur meinen Bruder retten. - Immer noch?
Ok, gut. Wenn wir sie töten, wird die Rettung einfach sein.
Glaub mir. Wirf den Stein weg.
Kobolde erwürgt man mit beiden Händen.
Aber wie soll ich sie ohne Stein...
Volltreffer!
Jetzt hast du "Die Sicht", die dir nur ein Waldschrat verleihen kann.
Oh, ekelhaft!
Gern geschehen. Und jetzt los.
- Simon! - Jared.
Oh mein Gott! Oh mein Gott!
Jared, was geht hier vor? Hol mich hier raus.
Halt durch.
Ich werde dich rausschneiden.
- Jared! - Geh zurück.
Versteck dich.
Jared!
Mulgarath!
- Was machen sie jetzt? - Sie rufen Mulgarath. Mach dich bereit.
Mulgarath! Mulgarath! Mulgarath!
Das ist Mulgarath?
Das ist der Oger, vor dem ihr euch fürchtet?
Dieser alte Mann?
Lass dich nicht von dem täuschen, was du zu sehen glaubst.
Genau das will er nämlich.
Ich bitte dich um Verzeihung.
Ich bat meine Freunde, ein nettes, kleines Treffen mit dir zu arrangieren.
Aber sie waren etwas übereifrig.
So sind die Kobolde nun mal.
Bitte verzeih mir.
Was haben Sie mit mir vor?
Ich habe nichts mit dir vor.
Ich möchte etwas von dir.
Arthur Spiderwicks Handbuch der magischen Geschöpfe.
Ich weiß, dass du es gefunden hast.
Genau, du kannst den gleichen Weg wieder nach Hause gehen.
Gib mir einfach das Buch.
Ich habe es nicht.
Es stimmt. Sehen sie nach.
Durchsucht ihn!
Was? Wenn Mulgarath die Geheimnisse des Buchs erfährt,
könnte er uns alle töten.
In Menschengestalt ist er schwach. Jetzt oder nie.
Komm! Tod dem Oger!
Ein Vogel!
Köstlich! Komm zurück!
Bin gleich wieder da! Töte ihn, solange du kannst! Denk an den Plan!
Bewegung!
Die Taschen. Durchsucht die Taschen.
Die Taschen! Nein, diese!
Das sind Taschen, du Idiot!
Meister, das ist alles, was wir gefunden haben.
Haben sie das Buch?
Nein.
Aber ich weiß, wo es ist. Ich hole es und bringe es Ihnen. Ich schwöre es.
Ich schenke dir mein Vertrauen.
Wenn du mir das Buch gibst,
wirst du weiterleben, als sei nichts passiert.
Aber wenn du versagst,
muss ich jemand anderen finden, der mir mein Buch besorgt.
Geh. Geh schon.
Lauf los.
Geh.
Mulgarath! Mulgarath! Mulgarath!
Du hast versagt, Redcap!
Da sind zwei Menschenkinder mit den gleichen Gesichtern.
Der Jared und der Nicht-Jared. Wir nahmen den falschen mit.
Dann findet den Jared, holt das Buch und tötet sie!
Tötet sie alle!
Ausschwärmen!
Blödmann!
Die Dinger wollten mich wegen deinem blöden Buch töten!
- Sie sind da hinten. - Ich halte das nicht aus.
Gehen wir zum Haus und geben es ihnen.
Es ist nicht im Haus. Es ist in meinem Rucksack.
- Was? Dann gib es ihnen einfach. - Nein, sie töten uns trotzdem.
Gib es ihnen...
- Gib es her! - Stopp!
Gib her!
Das Buch!
- Schnappt sie! Los! Los! Los! - Komm mit!
Hinterher!
Fangt sie! Fangt sie! Reißt sie in Stücke!
Aber nicht das Buch! Passt auf das Buch auf!
Jared! Jared! Hierher! Hilf mir! Hilf mir!
Komm!
- Beruhige dich! - Weg mit ihnen! Weg mit ihnen!
Ist ok. Ums Haus ist ein Schutzkreis.
- Da drin sind wir sicher. - Da seid ihr.
Mom hat mir die Verantwortung übertragen.
Ihr dürft nicht einfach weggehen.
- Schnappt sie euch. - Mallory, komm hierher!
Sofort! Sofort!
- Was? Schrei mich nicht an. - Mal, komm her!
Lauf zur Vordertür, schnell!
Ich laufe nirgendwohin. Hör auf, mich zu bewerfen!
Hör auf ihn! Du bist von Kobolden umzingelt!
Komm in den Schutzkreis!
Gott, Simon, hat er dich auch schon verrückt gemacht?
Zum letzten Mal, es gibt keine...
Was ist das?
Nein, Mallory, sie sind klein. Ziel unter deine Knie. 10 Uhr.
10 Uhr!
Mallory! Mallory! 12 Uhr!
Hinter dir! Hinter dir! 6 Uhr!
3 Uhr! 3 Uhr!
Komm zurück! Hier bist du sicher.
Du bist sicher.
Glaubst du mir jetzt?
Mom!
Das wird schlimm! Es ist schlimm!
- Oh Gott. - Nein, das ist schlimm.
- Mom! - Jared!
- Was sind das für Dinger? - Sagte ich doch. Kobolde.
Ist ok, Simon. Es ist ok.
Nein, es ist nicht ok! Das ist es nicht!
Stimmt. Was sage ich da? Natürlich ist es das nicht!
Wie viele von den Dingern gibt es da?
Ich weiß nicht! Ok? Bleib hier! Bin gleich zurück!
Jared! Gott, er wird uns alle umbringen!
Ich bin gleich zurück. Drück da drauf.
Drücken? Was?
Jared?
Warum tun sie das? Was wollen sie von uns?
Das Buch.
Oh Gott! Sie kommen von überall her!
Ich weiß, ich kann sie sehen.
Das ist unmöglich. Das ist unmöglich.
Wo hast du das Buch her?
Auf dem Buch in der Kiste lag ein Zettel, auf dem stand:
"Nicht lesen", und du hast es gelesen?
Es ist ein Buch. Ich dachte nicht, dass man damit Kobolde heraufbeschwört.
Das ist es ja. Du denkst nie an etwas!
- Du machst das immer! - Ja, sicher.
Du denkst nicht, du machst einfach!
Ich denke, wenn du den Mund hältst.
Du machst Sachen, wir müssen bezahlen.
Wenn du so schlau bist, was sollen wir denn jetzt tun?
Wenn die fiesen Kobolde das Buch wollen, geben wir es ihnen!
Nein!
Habe ich mich klar ausgedrückt? Fass es an, dann bist du dran!
- Hör auf! Beruhige dich! - Finger weg, oder ich beiße ihn ab!
Hol Honig aus der Küche.
- Was? - Mach es einfach!
Komm schon, versuch es! Ich will, dass du es versuchst!
- Geh! - Dann ist dein Finger weg...
Du, verschwinde!
- Du hast alles ruiniert! - Ok, schütze das Buch.
Ok, ich schwöre es.
- Mallory! - Ich komme!
- Ok, der Honig kommt schon. - Idioten!
- Ich will euren stinkenden Honig nicht. - Hier, trink, trink.
- Ist ok. Ist ok. - Ist ok?
Hier ist jede Menge nicht ok.
Ich weiß nicht mal, wo ich anfangen soll.
Warum sehe ich ihn ohne diesen Stein?
Weil er dich sehen lässt.
Thimbletack, was passiert, wenn Kobolde das Buch bekommen?
Ich sterbe, du stirbst, wir alle sterben. Wir sterben, sie erben.
- Was bedeutet "wir sterben"? - Es bedeutet, dass wir alle sterben.
Er darf die Geheimnisse nicht erfahren. Man darf dem Oger nicht trauen.
Er hat recht. Wir dürfen es Mulgarath nicht geben.
Er würde uns trotzdem töten. Ich hörte, wie er das sagte.
Dann verbrennen wir es einfach.
Verzeih, Meister! Vergib uns!
Gib das Buch her!
Ok, ok, ok, warte!
Du hast gewonnen. Du bist stark, kleiner Menschenjunge.
Sei kein Narr. Gib uns das Buch. Wir lassen euch zufrieden.
Ich glaube euch nicht!
Nein!
Jetzt hast du es geschafft! Jetzt werdet ihr bezahlen!
Buch!
Buch, Buch, Buch.
Buch, Buch, Buch, Buch, Buch.
- Es ist kalt. - Ihr könnt nicht ewig im Kreis bleiben.
Und wenn ihr geht, werden wir da sein.
Lass mich raten, das Buch ist verzaubert.
Damit es die Zeit überdauert.
Toll.
- Sie gehen nicht weg. - Ich weiß.
- Sie werden nie weggehen! - Ich habe es gehört.
- Warum will er das Buch unbedingt? - Keine Ahnung.
Dann finde es heraus!
Mulgarath kann den Kreis ohne das Buch nicht durchbrechen,
also sind wir im Haus in Sicherheit.
Wie lange?
Wenn wir lange genug hier bleiben, werden wir wie sie enden.
Einen Moment.
- Sie kann uns helfen. - Tante Lucinda? Machst du Witze?
Wir kennen sie nicht einmal. Wir wissen nicht, wo sie ist.
Sie ist im Woodhaven Sanatorium.
Aber wie willst du dorthin kommen?
Wenn du aus dem Kreis trittst, haben sie dich.
Thimbletack bringt dich sicher hinaus.
Doch das Buch bleibt hier, in diesem Haus.
- So, in Sicherheit. - Gut. Geh jetzt. Beeil dich.
Ok, ich denke, ich habe verstanden.
Ein geheimes Tunnelsystem reicht bis in die Stadt.
Etwa eine Meile in diese Richtung.
Du steigst die erste Leiter hoch und das Sanatorium ist hier.
Danke.
Bist du bereit?
Oh ja. Jetzt bin ich bereit.
- Also gut. Gehen wir. - Mallory?
Ich sagte, du kannst nicht mit. Mit dem Bein hältst du uns nur auf.
Ich weiß, aber ich fand das hier. So könnt ihr besser sehen.
Los!
- He, seid ihr da? - Zeigt euch!
Ja, hier auf der Veranda! Kommt zu mir auf die Veranda!
Ja, ja, gut. Genau hier, hierher.
Ja, seid ihr hungrig?
- Hier auf der Veranda. - Komm. Beeil dich. Rein da.
Los! Los! Los! Sie kommen! Mach die Tür auf!
Jared, beeil dich!
- Komm! - Geh rein, geh rein!
Los jetzt! Los, los, los!
Moment, Moment, Moment.
Hier lang, hier lang, hier lang.
Beeilung, Beeilung, Beeilung.
Grabt! Grabt!
Los!
"Koboldabwehr.
"Tomatensoße verätzt ihre Haut wie Säure.
"Essigdämpfe ersticken sie.
"Salz blendet sie. "
Gibt es noch mehr? Was steht im Buch?
- Geh weg vom Buch! - Ok, ok, schlag du es auf.
Wo ist es? Wo hat er es hingelegt? Wohin?
Oh, da.
Oh nein. Jared.
- Was habt ihr damit gemacht? Lügner! - Nein, ich war es nicht.
Ihr seid alle Lügner! Wo ist das Buch?
- Du hast das Buch dabei? - Wir müssen es Lucinda zeigen.
- Wo geht's in die Stadt? - Nach rechts.
Holt den Troll.
Jetzt nach links. Geh nach links!
- Ein Tunneltroll. - Was?
Lauf!
Hier lang!
Los, los, los!
Jared!
Jared, komm!
Geht es euch gut? Mann, habe ich jemanden angefahren?
Ja. Danke!
Dann drücken Sie F1, Tab, Tab.
Dann Shift und Return, um die Summe zu erhalten.
Ich weiß, es ist eine Menge. Gehen wir es einfach nochmal durch.
Das wär's.
Und Tomatensoße tötet Kobolde wirklich?
Jared, komm schon.
- Ihr habt es aber eilig. - Wir freuen uns sehr.
- Schöne Blumen. Schönes Schwert. - Ich nehme Fechtunterricht.
Lucinda? Sie haben Besuch.
Mehr Salz.
Bleibt ruhig hier. Es ist in Ordnung. Ist ok.
Tante Lucinda?
Ich bin Mallory Grace. Das ist mein Bruder Jared.
Helen ist unsere Mutter.
Wir haben einige Fragen.
- Wir sind ins Haus gezogen. - Was?
Oh, nein, nein, nein.
Nein, da ist es nicht sicher.
Warum habt ihr das getan?
Du hast es Mom geschenkt, da sie die einzige Verwandte ist.
- Nein, ihr müsst da raus. - Können wir nicht.
Wir können sonst nirgendwo hin.
- Es ist nicht sicher. Ihr versteht nicht. - Doch, das tun wir.
Wir wissen alles. Wir haben es gesehen.
Es ist ok. Sie haben es gesehen.
Nein, nein, nicht für dich.
Sie hat recht.
Wenn du das isst, isst du nie mehr etwas anderes.
- Woher weißt du das? - Ich habe das hier gefunden.
Das Handbuch deines Vaters.
Nach drinnen, schnell!
Schnell!
Weißt du, was du getan hast, indem du es aus dem Kreis nahmst?
Weißt du, was passiert, wenn es in die falschen Hände gerät?
Nein, wissen wir nicht. Darum sind wir ja hier.
Dann hast du es nicht gelesen.
Hat er doch.
Dann weißt du mehr, als du wissen darfst.
Und euer Leben ist in Gefahr.
Hast du die Notiz nicht gelesen?
Bitte. Wir wissen nicht, was wir tun sollen.
Kannst du uns nichts sagen, was uns helfen könnte?
Dieses Buch brachte nur Schmerz und Leid über meine Familie.
Es sollte sein Lebenswerk sein, aber in Wahrheit war es sein Leben.
Am letzten Tag, an dem ich ihn sah, war er so aufgewühlt,
fast wie im Delirium.
Ich weiß noch, wie er durchs Haus lief,
einen wahnsinnigen Ausdruck in den Augen.
Er schuf den Kreis an dem Tag.
Ein Buch, das Mulgarath nutzen würde, um alle anderen Feen zu töten.
Dann könnte ihn nichts mehr aufhalten, nicht mal die Menschen,
das mächtigste Geschöpf zu werden, das die Erde je gesehen hat.
Mein Vater tat sofort, was er konnte, um uns zu beschützen.
Alles, außer...
Der Meister muss das Buch zerstören!
Nein! Wir müssen es beschützen!
Es muss im Kreis bleiben, versteckt vor dem Oger!
Ich brauche mehr Zeit, Thimbletack. Ich brauche mehr Zeit.
Aber ich wusste nichts von dem Kreis, wisst ihr?
London Bridge is falling down
Falling down
Oh nein!
Falling down
London Bridge is falling down
Lucy!
Geh von den Giftpilzen weg!
- Was? - Bleib innerhalb des Kreises!
- Ich kann dich nicht hören! - Lucy! Nein!
London Bridge is falling down
Daddy! Hilf mir, bitte! Jemand zieht an mir, Daddy!
- Lasst sie in Ruhe! - Daddy!
Lucy, komm! Komm! Bleib hier!
- Bleib im Kreis! - Daddy! Daddy, was ist hier los?
- Was geht hier vor? - Geh nicht über die Pilze! Nein!
Was ist das? Daddy, was sind das für Dinger?
Sag es mir!
Daddy! Daddy?
Daddy?
Die Luftgeister schützen das ganze Feenreich
und die Geheimnisse, die mein Vater Iüftete, gefährdeten sie.
Darum retteten sie ihn vor den Kobolden,
aber sie nahmen ihn mir weg.
- Daddy! - Lucy! Ich komme zurück!
Jeden Tag
starrte ich die Auffahrt hinunter
und träumte davon, wie er die Treppe hinaufkam
und mich wieder in die Arme schloss.
Aber er kam nie zurück.
Eines Nachts träumte ich, dass ich ihn im Wald gesehen hatte.
Also suchte ich nach ihm,
aber irgendetwas hielt mich fest.
Wenn die von Selbstmord reden und du von Kobolden,
dann schicken sie dich hierhin.
Sie dachten, ich hätte das Buch gelesen.
Mulgarath wird alles tun, um an diese Geheimnisse zu kommen.
Darum seid ihr und eure Familie in großer Gefahr.
Und es gibt nur eine Person, die euch helfen kann.
- Wen? - Meinen Vater.
Dein Vater? Aber dein Vater ist tot.
Nein! Nein, nein, er ist nicht tot.
Die Elfen sagten, er sei am Leben,
aber die Luftgeister halten ihn gefangen, weil er so viel weiß.
Ihr müsst ihn finden,
ihm das Buch bringen und es ihn zerstören lassen.
Das ist eure einzige Hoffnung.
- Nein! - Gib das her!
Wo kam der denn her?
- Nein! - Schrecklich, schrecklich!
Mom?
Nutzlos!
- Wertlos! Nein. - Warte. Warte.
Einen Moment, einen Moment. Was ist das? Was ist das? Nein?
Du hattest das Buch in der Hand
und bringst mir nur Seiten über Nixen und das Habitat der Pookas?
Tut mir nicht weh.
Das tut weh!
"Zauber für einen Schutzkreis. "
ZAUBER FÜR EINEN SCHUTZKREIS SALZ
Vergebt mir, Meister.
Wenn der Mond aufgeht, wird das Buch mir gehören.
Redcap, wir müssen einen Trank herstellen.
Oh nein. Das ist nicht gut.
Muss den Menschenjungen finden. Muss ihn warnen.
Vielleicht verstecke ich mich lieber. Guter Plan.
Du sagst also, du hast das Buch gefunden
und da steht drin, wie man Feen und Kobolde und Elfen sehen kann,
und darum dreht sich das alles.
Ich sagte, du würdest mir nicht glauben.
- Was hältst du davon, Mal? - Es ist wahr, Mom.
Nein, ist es nicht!
Glaubt ihr wirklich, ich sei so blöd, nicht zu erkennen, worum es hier geht?
Ihr hasst das Haus
und wollt nach New York zurück, zu eurem früheren Leben!
Lasst es mich ganz deutlich sagen:
Das wird nicht passieren.
Weil New York zu teuer ist, weil...
Darum ist Dad fortgegangen, weißt du?
Wie bitte?
Sagt dir jemand etwas, was du nicht hören willst,
machst du das immer.
Du hörst nicht zu und beginnst zu schreien.
Das hast du mit Dad immer gemacht.
- Hör auf. - Ich habe euch gesehen.
Du hast gesehen, was du sehen wolltest.
Du hörtest nicht zu, darum hat er uns verlassen!
Steig aus.
- Was? - Du sollst aussteigen.
Gern.
Ich hasse dich und ich will nicht bei dir wohnen!
Solltest du es ihm nicht besser einfach sagen?
Geh rein, Mal. Wir kümmern uns darum, wenn ich heimkomme.
Mann! Wir sind gut vorbereitet. Vorbereitet, vorbereitet.
Seht euch das an. Sehr gut. Noch mehr Bomben.
Das Buch! Was ist damit passiert? Was hast du mit ihm gemacht?
- Ist ok, ist ok. Ich rede mit ihm. - Besudelt!
Du wolltest es nicht mitnehmen. Du hast gelogen.
- Du hast ihn ausgetrickst! - Ich weiß. Tut mir leid.
Jared, du solltest dir das ansehen.
Siehst du! Keine Kobolde.
- Denkst du, sie haben aufgegeben? - Falsch!
Kobolde geben nicht auf. Dazu sind sie viel zu blöd.
Sie sind unerbittlich und im Moment schmieden sie einen Plan,
weshalb ich hierher zu euch kam.
Dies ist der perfekte Zeitpunkt, um...
Vogel! Vogel!
Komm her, komm her, komm her. Nicht da rauf! Nein, komm her!
- Was ist das? - Das ist Hogsqueal.
Einen Moment.
- Leben Vögel in diesen Häusern? - Ja.
Mein Gott. Genial. Wessen Idee war das?
Nur die Zunge reinstecken.
Hogsqueal! Hogsqueal!
Du sagtest, sie schmieden Pläne. Um was zu tun?
Sie haben Seiten aus dem Buch. Dieses blöde Buch!
Du verstehst das nicht. Ich redete mit Spiderwick.
Ich verriet Geheimnisse über Waldschrate.
Aber Mulgarath stahl diese eine Seite und tötete so meine ganze Familie!
Wenn er das ganze Buch bekommt,
wird er dasselbe mit allen anderen machen, euch eingeschlossen!
Und jetzt kommt er. "Wenn der Mond aufgeht", sagte er.
Aber wir werden warten. Wir stellen ihm eine Falle.
Du mit deinem Messer und ich in Sicherheit bei diesen Vogelhäusern.
- Wer ist das? Wer ist da oben? - Noch mehr gigantische Menschen?
Rekruten für die Allianz!
Na? Na? Kommt mit auf die Suche!
Vergeltung oder Tod!
Hoffentlich Vergeltung.
Ok, hier ist der Plan.
Nein, nein. Wartet, wartet, wartet! Wir müssen uns vereinigen!
Dad, ich hinterließ vier Nachrichten.
Warum hast du nicht zurückgerufen?
Wo bist du?
Du musst sofort herkommen. Hier gibt es all diese verrückten...
All diese merkwürdigen Sachen passieren.
Schlimme Sachen, wirklich schlimm.
Und du sagtest, du würdest mich holen kommen.
Also, wo bist du?
Er kommt nicht, oder?
Er ist bei einer anderen.
Er ist bei ihr eingezogen.
Er kommt nicht zu Mom zurück.
Er kommt nicht.
Mom wollte, dass er es dir selbst sagt.
Sie wartete darauf, dass er das tut.
Ist ok, Tibbsy. Ist ok.
Oh Gott, sie kommen.
Jared, was tun wir jetzt?
Lucinda sagte, die einzige Chance sei,
das Buch zu Arthur Spiderwick zu bringen, damit er es zerstört.
Was?
Wir wissen weder, ob er lebt, noch wo wir ihn finden.
- Was? Wonach suchst du? - Er hatte ein Haustier.
Ein Haustier? Und Fiffi der Hund wird uns retten?
Es war kein Hund. Es war das hier, ein Greif.
GREIFE
"Wenn ich ihn in der Sprache der Baumelfe rufe,
"bei der er haust, kommt er mir zur Hilfe. "
Siehst du? Sein Haustier kann ihn finden.
He, he, he. Einen Greif in der Sprache der Baumelfe rufen,
um einen 125-jährigen Mann zu finden, der vielleicht noch lebt?
Das ist unser Plan?
Und du weißt, wie man einen Greif in der Sprache der Baumelfe herbeiruft?
DEN GREIF HERBEIRUFEN
Natürlich.
War es das?
Hat es funktioniert?
Wohl eher nicht.
He! Das klingt nach einem Großen.
Ok! Hier, Vöglein, Vöglein, Vöglein.
He. He. He, he, he.
- Jared! Jared! - Simon, sei vorsichtig!
Ja, ja, ja! Finde Arthur Spiderwick. Bring ihm das Buch.
Er nimmt euch mit. Los geht's. Geht, geht, geht!
Was? Wir sollen auf der Bestie fliegen?
Er ist keine Bestie. Er ist ein Vogel.
Ein großer, starker Vogel!
Wir können doch unmöglich...
Ist ja gut. Ganz ruhig. Ist ja gut.
Cooles Haustier.
Beeilt euch! Worauf wartet ihr? Steigt auf!
Mein Gott, er ist es.
Arthur Spiderwick.
Er lebt.
Wow.
- Wie kommen wir nach Hause? - Arthur Spiderwick?
Gott sei Dank, wir haben Sie gefunden.
Sie wissen gar nicht, was wir durchgemacht haben.
- Tut mir leid. Kenne ich dich? - Eigentlich nicht.
Lucinda, Ihre Tochter, unsere Großtante, sie schickt uns.
Lucy? Sie ist doch erst sechseinhalb Jahre alt.
Nein. Nein, sie ist sechsundachtzigeinhalb.
Nun, das ist Unsinn. Ich habe sie heute Morgen gesehen.
Oder war das gestern?
Nein, das war vor 80 Jahren!
Hören Sie, Sie müssen mir glauben. Sie sind mein Urgroßonkel.
Helft mir, Leute.
Leute?
Was geht hier vor? Was ist los mit ihnen?
Die Luftgeister.
Ihre Lieder haben wohl mein Zeitgefühl verändert.
Das machen sie nämlich.
Lucy ist jetzt eine alte Frau, sagst du?
Das muss bedeuten, dass meine Frau...
Oh mein Gott, was habe ich getan?
Das alles tut mir wirklich leid.
Sie müssen uns helfen. Ich fand Ihr Buch.
Das Handbuch? Nein! Nein, nicht hier. Nicht jetzt.
Hör Ihnen nicht zu.
Folge mir.
Hier! Hier runter! Schnell, solange sie abgelenkt sind.
Das Buch, gib mir das Buch.
Oh, das Handbuch.
Das Handbuch.
Du hättest es nie lesen sollen.
Es hätte den Kreis nie verlassen dürfen.
Ich weiß. Ich weiß, aber ich brachte es, damit Sie es zerstören können.
Es zerstören?
Nein. Bist du verrückt?
Ich habe alle ihre Geheimnisse gelüftet.
Dieses Buch ist meine Bestätigung. Dieses Buch ist mein Leben.
Sie sind 125 Jahre alt! Ihr Leben ist vorbei!
Ihre Tochter verbrachte ihr Leben ohne Vater,
nur wegen dieses Buchs.
Ich hätte nie gedacht, dass dieses Wissen
zu all dem führen würde.
Sehen Sie, ich weiß auch Dinge, die ich lieber nicht wüsste,
aber das lässt sich nicht ändern.
Ich weiß aber sicher, dass Sie dieses Buch zerstören müssen.
- Was ist das? - Was?
- Was ist los? - Wo ist mein Buch?
DAS MAGISCHE OFENKOCHBUCH
- Was ist das? - Thimbletack, er hat es vertauscht.
Das echte Buch ist noch im Kreis. Da ist es sicher.
- Nein, Mulgarath hat einige Seiten. - Was?
- Er bricht den Kreis... - Sobald der Mond aufgeht, ich weiß.
Dann kommt Mom nach Hause. Ich muss zurück.
Nein! Sie lassen dich nicht gehen.
Sie halten euch aus dem gleichen Grund fest wie mich.
Wir wissen zu viel.
Was sollen wir dann tun? Bitte, Sie müssen uns helfen!
Wenn ich so alt bin, wie du sagst, bin ich außerhalb der Lichtung nutzlos.
Das Letzte, was ich zu meiner Mom sagte, war: "Ich hasse dich. "
Hör zu, Junge.
Der Junge, der die Beharrlichkeit hatte, mich zu suchen,
braucht meine Hilfe nicht.
Mulgarath will die Macht, die das Wissen mit sich bringt.
Du hast dieses Wissen.
Du bist jetzt das Buch.
Und du musst weg von hier. Sofort.
Ja!
Ich denke, ich kann sie ablenken.
Auf mein Signal kehrst du zu deinen Geschwistern zurück.
Ihr habt nur einige Momente, um zu entkommen.
- Aber... - Wartet auf mein Signal.
Aber...
Hier! Hier! Ich habe das Handbuch!
Wollt ihr es? Ja, hier!
Nehmt es euch! Ihr könnt es hier verstecken!
Jetzt!
Ja, Byron! Ja!
Bring sie sicher nach Hause!
Kommt schon, kommt zurück! Los!
Oh, Mist! Sie haben den Trank schon verteilt.
Oh nein. Da kommt Mom.
- Mom! Nein! Kehr um! - Weg hier, Mom!
Anhalten!
Was ist?
- Mom, rutsch rüber! - Was machst du denn?
Mallory, du fährst! Bring den Wagen in den Kreis!
- Los, los! - Du wirst auf keinen Fall fahren!
Halt an! Anhalten, Mal!
Gott sei Dank.
Würde mir bitte jemand sagen, was hier los ist?
- Jared, was machen wir jetzt? - Das Haus schützen.
- Simon, Salbei aus den Pflanzkisten. - Ich weiß.
- Häng's in die Fenster! - Bin dabei.
Mal, geh rauf und hol Lucindas Salz.
- Alles? - Alles!
- Ok. Ok. - Thimbletack!
- Jared! - Thimbletack!
Sie werden den Kreis durchbrechen! Komm bitte raus!
Jared! Jared! Was geht hier vor?
- Mom, du musst mir glauben. Ok? - Nein! Nein!
Noch ein Wort über Feen und Kobolde und ich schwöre dir...
Kobolde, ja. Das Buch ist versteckt. Sie finden es nie.
Das hoffe ich jedenfalls. Außer...
Warum schreit sie? Ich sollte eigentlich schreien.
Sie werden den Kreis durchbrechen!
Mom, nein! Er ist nicht das Problem.
Sondern die da.
Rein da! Rein da!
Wir müssen das Haus beschützen. Verstehst du?
Schnell, schnell! Ja, vor jede Öffnung!
Ok, das Wohnzimmer ist fertig!
- Simon, das Musikzimmer! - Ok, ok, schon dabei!
Stahl schneidet und verbrennt.
Zum Glück sind wir aus New York.
Wartet, wartet, da kommt er. Da kommt er.
Der Kreis ist durchbrochen.
Der Kreis ist durchbrochen! Angriff!
Fenster und Türen sind geschützt.
Geht da runter. Bückt euch! Bückt euch!
Aufbrechen! Brecht durch! Macht schon!
Die anderen nach oben! Rauf, rauf, rauf!
Los, ihr Kröten! Los! Findet das Buch!
Wo sind sie hin?
Hat es funktioniert?
Los, Jared! Komm schon! Komm mit! Komm mit!
Zurück, Jared! Zurück!
Los, los, los! Lauf!
Gebt es her! Gebt es her!
- Simon, zur Hintertür! - Bin dabei!
Mal, hilf mir!
Sie wird nicht lange halten.
Hilf mir mal.
Vorwärts! Rein da! Wo sind sie hin?
Wo sind sie? Wo sind sie? Los, suchen wir sie.
Du, da rüber, nach links. Du da, nach rechts.
Schwärmt aus, schwärmt aus.
Geht es dir gut?
- Es hat funktioniert. - Ja.
Buch sicher?
Ja. Gute Arbeit, Thimbletack.
Gott sei Dank.
Was ist das?
Kommt mit.
Dad?
Was ist hier passiert?
Richard?
- Was machst du denn hier? - Was geht hier vor?
Wo fangen wir an?
Am besten damit.
Was ist das? Lass mal sehen.
Nein!
Erst musst du mir erzählen, was du mir zu sagen hast.
Wie bitte?
Beim letzten Anruf sagtest du, dass du mir beim nächsten Treffen
etwas Wichtiges zu erzählen hast.
Also, was ist es?
Sieh mir in die Augen und sag es.
Ich möchte hören, wie du es sagst.
Ich...
Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich liebe.
Zeig es mir.
Jared.
Falsche Antwort.
- Jared! - Bleibt zurück! Zurück!
Was hast du getan?
- Das ist nicht Dad! - Was?
Oh mein Gott!
Gib mir jetzt das Buch!
Lauf, Jared!
Gib mir das Buch. Gib mir das Buch.
Verschwinde!
Thimbletack!
Gib mir das Buch!
Jared!
Gib mir das Buch!
Oh, ja.
Gib mir jetzt das Buch!
- Du willst das Buch? - Ja.
Hol es dir!
Jared! Jared!
- Jared, geht es dir gut? - Jared, du hast es geschafft.
Oh mein Gott. Oh mein Gott. Jared, geht es dir gut?
Ja! Tod dem Oger!
Geschafft! Du schicktest ihn her und ich fraß ihn. Das war Teamarbeit!
Der süße Geschmack der Vergeltung!
Ich schmecke ihn immer noch! Oh, das ist gut.
Ich habe es geschafft! Ich wusste es! Sie sagten, ich könnte es nicht!
- Das ist das Handbuch. - Hier, wir helfen dir.
Jared.
Tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt habe. Ich meine...
Nein, mir tut es leid.
- Nein, hör zu... - Was ich gesagt habe, habe ich nicht...
Jared, es ist nicht deine Schuld.
Es ist meine.
Ich wollte dich beschützen,
aber ich schätze, ich hätte dir die Wahrheit sagen sollen.
Dein Dad liebt dich und wenn du bei ihm bleiben willst...
Ich will nicht bei Dad wohnen.
Ist es ok, wenn ich hier bei dir wohne?
Ob es ok ist?
Wer soll uns denn sonst beschützen?
Ich bringe das in dein altes Zimmer.
Mein alter Freund Thimbletack.
Mein kleiner Schutzengel.
Buch sicher, Lucy. Buch sicher.
Und wenn mein Vater hier wäre, würde er sagen: "Das war gute Arbeit. "
Tante Lucinda?
Ich finde, du solltest dir das ansehen.
Träume ich?
Nein, mein Kind. Du träumst nicht.
Kind?
Weißt du, wie alt ich bin?
Ja, das weiß ich.
Es tut mir so leid.
Ich war so von den magischen Geschöpfen um mich herum gefesselt,
dass ich das eine, das ich schon hatte, aus den Augen verlor.
Aber ich sehe es jetzt
und ich werde es mir wohl nie verzeihen können.
Du kamst zurück, wie du es versprochen hast,
darum verzeihe ich dir.
Mein Schatz, weil das Buch gerettet wurde,
erlaubte der Luftgeist mir, dich zu besuchen,
aber ich kann nicht bleiben.
Denn wenn ich das tue,
holen all meine Jahre mich auf einmal ein und ich werde zu Staub.
Dann nimm mich dieses Mal mit.
Daddy.
Oh, Lucy.
- Komm mit mir. - Ok.
He, komm rein.
Flieg, solange du kannst, Greif.
Ich verschluckte einen ganzen Oger. Du könntest der Nächste sein.
Die Geheimnisse der Spiderwicks